lol

venv/Lib/site-packages/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-29 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Josh Rowe josh.rowe@digital.justice.gov.uk\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Gwerth annilys, ni all fod yn un o'r canlynol: %(values)s"
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited."
+msgid "This field cannot be edited"
 msgstr "Rhaid cwblhau'r maes hwn."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value."
+msgid "This field is disabled and cannot have a value"
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,24 +133,24 @@ msgstr "CSRF wedi methu"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Tocyn CSRF wedi dod i ben"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:142
+#: src/wtforms/fields/choices.py:135
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Dewis annilys: ddim yn bosib gweithredu"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
+#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:155
+#: src/wtforms/fields/choices.py:148
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Nid yw hwn yn ddewis dilys"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:193
+#: src/wtforms/fields/choices.py:185
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Dewis(iadau) annilys: ddim yn bosib gweithredu un neu ragor o fewnbynnau data"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:214
+#: src/wtforms/fields/choices.py:204
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."